1. 서론언어는 각 문화의 정수를 담고 있으며, 일부 희귀 언어는 복잡한 문법 구조와 고유한 표현 방식 때문에 번역이 매우 어렵다. 번역가들은 이러한 언어를 정확히 해석하고 변환하는 데 상당한 도전과제를 직면한다. 본 글에서는 번역이 가장 어려운 희귀 언어 10가지를 소개하고, 그 이유를 분석한다.2. 번역이 어려운 희귀 언어의 특징2.1 문법적 복잡성어미 변화가 많거나 어순이 자유로운 언어는 번역이 더욱 어렵다.2.2 어휘적 독창성다른 언어에서 대응되는 단어가 없는 고유한 개념이 많으면 번역이 까다로워진다.2.3 문화적 특수성언어는 문화적 맥락을 반영하기 때문에 특정 개념을 그대로 옮기기가 어렵다.2.4 원어민 부족원어민 화자가 적거나 교육 시스템이 없는 경우, 번역 자료 확보가 힘들어진다. 3. 번..
